Add convenience method to get remaining number of Azure Credits on Workspace

[guenp]

It could be useful to access and read out the remaining Workspace quota from the azure-quantum package.

for quotas, we do have a dataplane API, it's the one the portal queries to display the quota usage charts. It should be accessible through the dataplane generated sdk so we can make this accessible via the convenience layer.