[AUTO-CHERRYPICK] [AutoPR- Security] Patch sriov-network-device-plugin for CVE-2026-42506, CVE-2026-39821, CVE-2026-27136, CVE-2026-42502, CVE-2026-25681, CVE-2026-25680 [CRITICAL] - branch 3.0-dev

[AUTO-CHERRYPICK] [AutoPR- Security] Patch sriov-network-device-plugin for CVE-2026-42506, CVE-2026-39821, CVE-2026-27136, CVE-2026-42502, CVE-2026-25681, CVE-2026-25680 [CRITICAL] - branch 3.0-dev #16267