[Web] Add wasm and mjs files to package.json exports to improve bundler support

[Web] Add wasm and mjs files to package.json exports to improve bundler support #7571