[WebNN] Support more features for GQA #9689

Job	Run time
precheck	1m 36s
wasm_Release_static_library / build-wasm	7m 32s
wasm_Debug / build-wasm	53m 44s
wasm_Release / build-wasm	50m 41s
web_Release / build_onnxruntime_web	22m 56s
web_Debug / build_onnxruntime_web	19m 2s
	2h 35m 31s

Provide feedback