[doc] Fix typos in csharp/src/Microsoft.ML.OnnxRuntime/ (#23848)

### Description
<!-- Describe your changes. -->
Fix typos in csharp/src/Microsoft.ML.OnnxRuntime/


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

Author: co63oc

csharp/src/Microsoft.ML.OnnxRuntime/ManagedProjections.shared.cs

@@ -25,7 +25,7 @@ internal class ManagedTypeProjection
         /// </summary>
         /// <param name="namedOnnxValue"></param>
         /// <param name="metadata"></param>
-        /// <returns>OrtValye created accoding to the metadata</returns>
+        /// <returns>OrtValue created according to the metadata</returns>
         internal static OrtValue CreateProjection(NamedOnnxValue namedOnnxValue, NodeMetadata metadata)
         {
             OrtValue result;
@@ -191,4 +191,3 @@ private static OrtValue CreateTensorProjection(NamedOnnxValue node, NodeMetadata
         }
     }
 }
-

csharp/src/Microsoft.ML.OnnxRuntime/NativeMethods.shared.cs

@@ -847,7 +847,7 @@ internal class NativeLib
         /// Creates an instance of OrtSession with provided parameters
         /// </summary>
         /// <param name="environment">Native OrtEnv instance</param>
-        /// <param name="modelData">Byte array correspoonding to the model</param>
+        /// <param name="modelData">Byte array corresponding to the model</param>
         /// <param name="modelSize">Size of the model in bytes</param>
         /// <param name="sessionOptions">Native SessionOptions instance</param>
         /// <param name="prepackedWeightsContainer">Native OrtPrepackedWeightsContainer instance</param>
@@ -1258,7 +1258,7 @@ IntPtr[] outputValues /* An array of output value pointers. Array must be alloca
         /// </summary>
         /// <param name="options">Native SessionOptions instance</param>
         /// <param name="name">Name of the initializer</param>
-        /// <param name="ortValue">Native OrtValue instnce</param>
+        /// <param name="ortValue">Native OrtValue instance</param>
         [UnmanagedFunctionPointer(CallingConvention.Winapi)]
         public delegate IntPtr /*(OrtStatus*)*/ DOrtAddInitializer(IntPtr /*(OrtSessionOptions*)*/ options,
                                                                    byte[] /*(const char*)*/ name,