fix(cargo-anvil): stop writing an unparsable TOML host when a table is hand-written

fix(cargo-anvil): stop writing an unparsable TOML host when a table is hand-written #1203