fix(cli): do not pass PLAYWRIGHT_CLI_SESSION as daemon --endpoint

fix(cli): do not pass PLAYWRIGHT_CLI_SESSION as daemon --endpoint #407