[Feature] Allow updating playwright version within UI mode

Let us know what functionality you'd like to see in Playwright and what your use case is.


With the new feature to install browsers from UI mode after update, it would be very helpful if we can also update to latest playwright version from within UI mode

cc: @pavelfeldman 