chore(ci): use go tool for golangci-lint to align with project version

Replace golangci-lint-action (which downloads the latest release) with
`go tool`, so CI uses the same v1.64.7 from go.mod as local `make lint`.

Signed-off-by: Quang Nguyen <nguyenquang@microsoft.com>

Author: nddq

.github/workflows/golangci-lint.yaml

@@ -35,9 +35,4 @@ jobs:
         with:
           go-version-file: go.mod
       - name: golangci-lint
-        uses: golangci/golangci-lint-action@1e7e51e771db61008b38414a730f564565cf7c20 # v9.2.0
-        with:
-          version: latest
-          args: --concurrency 4 --verbose --config=.golangci.yaml --timeout=25m
-          only-new-issues: true
-          skip-cache: true
+        run: go tool github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint run --new-from-rev=${{ github.event.pull_request.base.sha || github.event.merge_group.base_sha || github.event.before || 'HEAD~1' }} --concurrency 4 --verbose --config=.golangci.yaml --timeout=25m