@rnx-kit/reporter should add node performance mark integration

[JasonVMo]

This is a reminder to follow up and add node performance marks to the reporter implementation.