Python: improve docs/samples around reserved kernel function parameter names

[moonbox3]

Related to #10214

When running a kernel function from method, there are four reserved function parameter names that we override if produced from the model: kernel, service, execution_settings, and arguments. We need better docs and samples around this so devs understand how to pass these types to kernel functions.