[python] Fix paging return type annotation using built-in list when operation is named list

[python] Fix paging return type annotation using built-in list when operation is named list #6363