fix(http-client-python): synthesize filename in multipart Content-Disposition for bare file inputs

fix(http-client-python): synthesize filename in multipart Content-Disposition for bare file inputs #28030