fix: restore regenerate-common.ts

This file is shared with typespec-python via pnpm sync and
should not be deleted.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: iscai-msft