Remove lodash dependency from Java client emitter

[srnagar]

Clear and concise description of the problem

Follow up task from this comment - #4045 (comment)

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.