CLI should support `add`, `remove` and `update` verbs

[bterlson]

Clear and concise description of the problem

These are fairly critical for managing the packages installed via tsp install.

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.