Make meaningful log

[sihnatse]

Right now "Pawn is not inside an SVON volume, or nav data has not been generated" sounds too general. HasNavData can provide exact reason for error, so already known information needs to be exposed.