chore: clean up stale plans and shipped specs

Remove old plan files and feat-890 specs that have already shipped.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: ryaneggz <kre8mymedia@gmail.com>

Author: ryaneggz