Bump dependencies that dependabot doesn't (pyca#14060)

Author: alex

ci-constraints-requirements.txt

@@ -79,7 +79,7 @@ humanize==4.10.0 ; python_full_version < '3.9'
     # via nox
 humanize==4.13.0 ; python_full_version == '3.9.*'
     # via nox
-humanize==4.14.0 ; python_full_version >= '3.10'
+humanize==4.15.0 ; python_full_version >= '3.10'
     # via nox
 idna==3.11
     # via requests
@@ -90,7 +90,7 @@ importlib-metadata==8.5.0 ; python_full_version < '3.9'
     #   build
     #   pytest-randomly
     #   sphinx
-importlib-metadata==8.7.0 ; python_full_version >= '3.9' and python_full_version < '3.10.2'
+importlib-metadata==8.7.1 ; python_full_version >= '3.9' and python_full_version < '3.10.2'
     # via
     #   build
     #   pytest-randomly
@@ -210,9 +210,9 @@ requests==2.32.5 ; python_full_version >= '3.9'
     # via
     #   sphinx
     #   sphinxcontrib-spelling
-roman-numerals==4.0.0 ; python_full_version >= '3.11'
+roman-numerals==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
     # via roman-numerals-py
-roman-numerals-py==4.0.0 ; python_full_version >= '3.11'
+roman-numerals-py==4.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
     # via sphinx
 ruff==0.14.10
     # via cryptography (pyproject.toml)