Update dependency pydantic-mongo to v3

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ dependencies = [
     "fabric>=3.0.0,<4",
     "prometheus-api-client>=0.6,<0.7",
     "pydantic>=1.10.4,<2",
-    "pydantic-mongo>=1.0.1,<2",
+    "pydantic-mongo>=3.1,<4",
     "pymongo>=4.3.3,<5",
     "numpy>=2.2.4,<2.3",
     "ldap3>=2.9.1,<3",