Skip to content

Commit 7131c64

Browse files
Milvus-doc-botMilvus-doc-bot
Milvus-doc-bot
authored and
Milvus-doc-bot
committed
Generate en docs
1 parent 8310a19 commit 7131c64

File tree

202 files changed

+15700
-5674
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

202 files changed

+15700
-5674
lines changed

‎localization/v2.5.x/site/ar/adminGuide/hpa.json

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
{"codeList":["kubectl patch milvus <your-release-name> --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", \"path\": \"/spec/components/proxy/replicas\", \"value\": -1}]'\n","kubectl get milvus <your-release-name> -o jsonpath='{.spec.components.proxy.replicas}'\n","apiVersion: milvus.io/v1beta1\nkind: Milvus\nmetadata:\n name: <your-release-name>\nspec:\n mode: cluster\n components:\n proxy:\n replicas: -1\n","apiVersion: autoscaling/v2\nkind: HorizontalPodAutoscaler\nmetadata:\n name: my-release-milvus-proxy-hpa\nspec:\n scaleTargetRef:\n apiVersion: apps/v1\n kind: Deployment\n name: my-release-milvus-proxy\n minReplicas: 2\n maxReplicas: 10\n metrics:\n - type: Resource\n resource:\n name: cpu\n target:\n type: Utilization\n averageUtilization: 60\n - type: Resource\n resource:\n name: memory\n target:\n type: Utilization\n averageUtilization: 60\n behavior:\n scaleUp:\n policies:\n - type: Pods\n value: 1\n periodSeconds: 30\n scaleDown:\n stabilizationWindowSeconds: 300\n policies:\n - type: Pods\n value: 1\n periodSeconds: 60\n","kubectl apply -f hpa.yaml\n","kubectl get hpa\n","NAME REFERENCE TARGETS MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE\nmy-release-milvus-proxy-hpa Deployment/my-release-milvus-proxy <some>/60% 2 10 2 <time>\n"],"headingContent":"Configure Horizontal Pod Autoscaling (HPA) for Milvus","anchorList":[{"label":"تكوين التحجيم التلقائي للحاوية الأفقية (HPA) ل Milvus","href":"Configure-Horizontal-Pod-Autoscaling-HPA-for-Milvus","type":1,"isActive":false},{"label":"نظرة عامة","href":"Overview","type":2,"isActive":false},{"label":"المتطلبات الأساسية","href":"Prerequisites","type":2,"isActive":false},{"label":"تكوين HPA باستخدام مشغل Milvus","href":"Configure-HPA-with-Milvus-Operator","type":2,"isActive":false},{"label":"الخلاصة","href":"Conclusion","type":2,"isActive":false}]}

‎localization/v2.5.x/site/ar/adminGuide/hpa.md

+171
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,171 @@
1+
---
2+
id: hpa.md
3+
related_key: scale Milvus cluster with HPA
4+
summary: >-
5+
تعرّف على كيفية تكوين التوسيع التلقائي للحاوية الأفقية (HPA) لتوسيع نطاق
6+
مجموعة Milvus بشكل ديناميكي.
7+
title: تكوين التحجيم التلقائي للحاوية الأفقية (HPA) ل Milvus
8+
---
9+
<h1 id="Configure-Horizontal-Pod-Autoscaling-HPA-for-Milvus" class="common-anchor-header">تكوين التحجيم التلقائي للحاوية الأفقية (HPA) ل Milvus<button data-href="#Configure-Horizontal-Pod-Autoscaling-HPA-for-Milvus" class="anchor-icon" translate="no">
10+
<svg translate="no"
11+
aria-hidden="true"
12+
focusable="false"
13+
height="20"
14+
version="1.1"
15+
viewBox="0 0 16 16"
16+
width="16"
17+
>
18+
<path
19+
fill="#0092E4"
20+
fill-rule="evenodd"
21+
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
22+
></path>
23+
</svg>
24+
</button></h1><h2 id="Overview" class="common-anchor-header">نظرة عامة<button data-href="#Overview" class="anchor-icon" translate="no">
25+
<svg translate="no"
26+
aria-hidden="true"
27+
focusable="false"
28+
height="20"
29+
version="1.1"
30+
viewBox="0 0 16 16"
31+
width="16"
32+
>
33+
<path
34+
fill="#0092E4"
35+
fill-rule="evenodd"
36+
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
37+
></path>
38+
</svg>
39+
</button></h2><p>التحجيم الأفقي للقرنة الأفقية التلقائي (HPA) هي ميزة Kubernetes التي تقوم تلقائيًا بضبط عدد القرون في عملية النشر بناءً على استخدام الموارد، مثل وحدة المعالجة المركزية أو الذاكرة. في Milvus، يمكن تطبيق HPA على مكونات عديمة الحالة مثل <code translate="no">proxy</code> و <code translate="no">queryNode</code> و <code translate="no">dataNode</code> و <code translate="no">indexNode</code> لتوسيع نطاق المجموعة ديناميكيًا استجابةً لتغيرات عبء العمل.</p>
40+
<p>يشرح هذا الدليل كيفية تكوين HPA لمكونات Milvus باستخدام مشغل Milvus.</p>
41+
<h2 id="Prerequisites" class="common-anchor-header">المتطلبات الأساسية<button data-href="#Prerequisites" class="anchor-icon" translate="no">
42+
<svg translate="no"
43+
aria-hidden="true"
44+
focusable="false"
45+
height="20"
46+
version="1.1"
47+
viewBox="0 0 16 16"
48+
width="16"
49+
>
50+
<path
51+
fill="#0092E4"
52+
fill-rule="evenodd"
53+
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
54+
></path>
55+
</svg>
56+
</button></h2><ul>
57+
<li>مجموعة Milvus قيد التشغيل تم نشرها باستخدام مشغل Milvus.</li>
58+
<li>الوصول إلى <code translate="no">kubectl</code> لإدارة موارد Kubernetes.</li>
59+
<li>الإلمام ببنية Milvus و Kubernetes HPA.</li>
60+
</ul>
61+
<h2 id="Configure-HPA-with-Milvus-Operator" class="common-anchor-header">تكوين HPA باستخدام مشغل Milvus<button data-href="#Configure-HPA-with-Milvus-Operator" class="anchor-icon" translate="no">
62+
<svg translate="no"
63+
aria-hidden="true"
64+
focusable="false"
65+
height="20"
66+
version="1.1"
67+
viewBox="0 0 16 16"
68+
width="16"
69+
>
70+
<path
71+
fill="#0092E4"
72+
fill-rule="evenodd"
73+
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
74+
></path>
75+
</svg>
76+
</button></h2><p>لتمكين HPA في مجموعة Milvus التي يديرها مشغل Milvus، اتبع الخطوات التالية:</p>
77+
<ol>
78+
<li><p><strong>اضبط النسخ المتماثلة على -1</strong>:</p>
79+
<p>في مورد Milvus المخصص (CR)، قم بتعيين الحقل <code translate="no">replicas</code> إلى <code translate="no">-1</code> للمكون الذي تريد توسيع نطاقه باستخدام HPA. هذا يفوض التحكم في القياس إلى HPA بدلاً من المشغل. يمكنك تحرير المورد المخصص مباشرةً أو استخدام الأمر التالي <code translate="no">kubectl patch</code> للتبديل بسرعة إلى التحكم في HPA:</p>
80+
<pre><code translate="no" class="language-bash">kubectl patch milvus &lt;your-release-name&gt; --<span class="hljs-built_in">type</span>=<span class="hljs-string">&#x27;json&#x27;</span> -p=<span class="hljs-string">&#x27;[{&quot;op&quot;: &quot;replace&quot;, &quot;path&quot;: &quot;/spec/components/proxy/replicas&quot;, &quot;value&quot;: -1}]&#x27;</span>
81+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
82+
<p>استبدل <code translate="no">&lt;your-release-name&gt;</code> باسم مجموعة ميلفوس العنقودية الخاصة بك.</p>
83+
<p>للتحقق من تطبيق التغيير، قم بالتشغيل:</p>
84+
<pre><code translate="no" class="language-bash">kubectl <span class="hljs-keyword">get</span> milvus &lt;your-release-name&gt; -o jsonpath=<span class="hljs-string">&#x27;{.spec.components.proxy.replicas}&#x27;</span>
85+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
86+
<p>يجب أن يكون الناتج المتوقع هو <code translate="no">-1</code> ، مما يؤكد أن المكون <code translate="no">proxy</code> أصبح الآن تحت سيطرة HPA.</p>
87+
<p>بدلاً من ذلك، يمكنك تعريفه في CR YAML:</p>
88+
<pre><code translate="no" class="language-yaml">apiVersion: milvus.io/v1beta1
89+
kind: Milvus
90+
metadata:
91+
name: &lt;your-release-name&gt;
92+
spec:
93+
mode: cluster
94+
components:
95+
proxy:
96+
replicas: -1
97+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre></li>
98+
<li><p><strong>تعريف مورد HPA</strong>:</p>
99+
<p>قم بإنشاء مورد HPA لاستهداف نشر المكون المطلوب. فيما يلي مثال للمكون <code translate="no">proxy</code>:</p>
100+
<pre><code translate="no" class="language-yaml">apiVersion: autoscaling/v2
101+
kind: HorizontalPodAutoscaler
102+
metadata:
103+
name: my-release-milvus-proxy-hpa
104+
spec:
105+
scaleTargetRef:
106+
apiVersion: apps/v1
107+
kind: Deployment
108+
name: my-release-milvus-proxy
109+
minReplicas: 2
110+
maxReplicas: 10
111+
metrics:
112+
- <span class="hljs-built_in">type</span>: Resource
113+
resource:
114+
name: cpu
115+
target:
116+
<span class="hljs-built_in">type</span>: Utilization
117+
averageUtilization: 60
118+
- <span class="hljs-built_in">type</span>: Resource
119+
resource:
120+
name: memory
121+
target:
122+
<span class="hljs-built_in">type</span>: Utilization
123+
averageUtilization: 60
124+
behavior:
125+
scaleUp:
126+
policies:
127+
- <span class="hljs-built_in">type</span>: Pods
128+
value: 1
129+
periodSeconds: 30
130+
scaleDown:
131+
stabilizationWindowSeconds: 300
132+
policies:
133+
- <span class="hljs-built_in">type</span>: Pods
134+
value: 1
135+
periodSeconds: 60
136+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
137+
<p>استبدل <code translate="no">my-release</code> في <code translate="no">metadata.name</code> و <code translate="no">spec.scaleTargetRef.name</code> باسم مجموعة ميلفوس الفعلي الخاص بك (على سبيل المثال، <code translate="no">&lt;your-release-name&gt;-milvus-proxy-hpa</code> و <code translate="no">&lt;your-release-name&gt;-milvus-proxy</code>).</p></li>
138+
<li><p><strong>قم بتطبيق تكوين HPA</strong>:</p>
139+
<p>انشر مورد HPA باستخدام الأمر التالي:</p>
140+
<pre><code translate="no" class="language-bash">kubectl apply -f hpa.yaml
141+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
142+
<p>للتحقق من إنشاء HPA بنجاح، قم بتشغيله:</p>
143+
<pre><code translate="no" class="language-bash">kubectl <span class="hljs-keyword">get</span> hpa
144+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
145+
<p>يجب أن ترى مخرجات مشابهة لـ:</p>
146+
<pre><code translate="no">NAME REFERENCE TARGETS MINPODS MAXPODS REPLICAS AGE
147+
my-release-milvus-proxy-hpa Deployment/my-release-milvus-proxy &lt;some&gt;/60% 2 10 2 &lt;time&gt;
148+
<button class="copy-code-btn"></button></code></pre>
149+
<p>سيعكس الحقلان <code translate="no">NAME</code> و <code translate="no">REFERENCE</code> اسم المجموعة (على سبيل المثال، <code translate="no">&lt;your-release-name&gt;-milvus-proxy-hpa</code> و <code translate="no">Deployment/&lt;your-release-name&gt;-milvus-proxy</code>).</p></li>
150+
</ol>
151+
<ul>
152+
<li><code translate="no">scaleTargetRef</code>: يحدد النشر لتوسيع النطاق (على سبيل المثال، <code translate="no">my-release-milvus-proxy</code>).</li>
153+
<li><code translate="no">minReplicas</code> و <code translate="no">maxReplicas</code>: يحدد نطاق القياس (من 2 إلى 10 كبسولات في هذا المثال).</li>
154+
<li><code translate="no">metrics</code>: يقوم بتهيئة القياس بناءً على استخدام وحدة المعالجة المركزية والذاكرة، مستهدفًا متوسط استخدام بنسبة 60%.</li>
155+
</ul>
156+
<h2 id="Conclusion" class="common-anchor-header">الخلاصة<button data-href="#Conclusion" class="anchor-icon" translate="no">
157+
<svg translate="no"
158+
aria-hidden="true"
159+
focusable="false"
160+
height="20"
161+
version="1.1"
162+
viewBox="0 0 16 16"
163+
width="16"
164+
>
165+
<path
166+
fill="#0092E4"
167+
fill-rule="evenodd"
168+
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
169+
></path>
170+
</svg>
171+
</button></h2><p>يسمح HPA لـ Milvus بالتكيف بكفاءة مع أعباء العمل المختلفة. باستخدام الأمر <code translate="no">kubectl patch</code> ، يمكنك تبديل أحد المكونات بسرعة إلى التحكم في HPA دون تحرير CR الكامل يدويًا. لمزيد من التفاصيل، راجع <a href="https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/">وثائق Kubernetes HPA</a>.</p>

‎localization/v2.5.x/site/ar/adminGuide/scaleout.md

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -116,8 +116,8 @@ my-release-minio-5564fbbddc-9sbgv 1/1 Running 0
116116
d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"
117117
></path>
118118
</svg>
119-
</button></h2><p>يمكنك توسيع نطاق مجموعة Milvus إما يدويًا أو تلقائيًا. إذا تم تمكين التوسيع التلقائي، فإن مجموعة Milvus ستتقلص أو تتوسع تلقائيًا عندما يصل استهلاك موارد وحدة المعالجة المركزية والذاكرة إلى القيمة التي قمت بتعيينها.</p>
120-
<p>في الوقت الحالي، يدعم Milvus 2.1.0 حاليًا التوسيع يدويًا فقط.</p>
119+
</button></h2><p>يمكنك توسيع نطاق مجموعة Milvus إما يدويًا أو تلقائيًا. للتوسع التلقائي باستخدام التحجيم التلقائي للقرنة الأفقية (HPA)، راجع <a href="/docs/ar/hpa.md">تكوين HPA لـ Milvus</a>. إذا تم تمكين القياس التلقائي، فإن مجموعة Milvus ستتقلص أو تتوسع تلقائيًا عندما يصل استهلاك موارد وحدة المعالجة المركزية والذاكرة إلى القيمة التي قمت بتعيينها.</p>
120+
<p>في الوقت الحالي، يدعم Milvus 2.1.0 حاليًا التوسيع والتوسع يدويًا فقط.</p>
121121
<h4 id="Scaling-out" class="common-anchor-header">توسيع النطاق</h4><p>قم بتشغيل <code translate="no">helm upgrade my-release milvus/milvus --set queryNode.replicas=3 --reuse-values</code> لتوسيع نطاق عقدة الاستعلام يدويًا.</p>
122122
<p>إذا نجحت، تتم إضافة ثلاث كبسولات قيد التشغيل على عقدة الاستعلام كما هو موضح في المثال التالي.</p>
123123
<pre><code translate="no">NAME READY STATUS RESTARTS AGE
@@ -174,7 +174,7 @@ my-release-minio-5564fbbddc-9sbgv 1/1 Running 0 2m
174174
<ul>
175175
<li>تعرف على كيفية <a href="/docs/ar/eks.md">نشر Milvus على Amazon EKS باستخدام Terraform</a></li>
176176
<li>تعرف على كيفية <a href="/docs/ar/gcp.md">نشر مجموعة Milvus العنقودية على GCP باستخدام Kubernetes</a></li>
177-
<li>تعرّف على كيفية <a href="/docs/ar/azure.md">نشر ميلفوس على مايكروسوفت أزور باستخدام Kubernetes</a></li>
177+
<li>تعرف على كيفية <a href="/docs/ar/azure.md">نشر ميلفوس على مايكروسوفت أزور باستخدام Kubernetes</a></li>
178178
</ul></li>
179179
<li><p>إذا كنت تبحث عن إرشادات حول كيفية تخصيص الموارد:</p>
180180
<ul>

0 commit comments

Comments
 (0)