fix(deps): update rust crate tonic to 0.14.0

Author: renovate[bot]

.web/docs/developers/api/rust/Cargo.toml

@@ -7,4 +7,4 @@ edition = "2021"
 minekube_gate_community_neoeinstein-prost = { version = "0.4.0-20241118150055-50fffb007499.1", registry = "buf" }
 minekube_gate_community_neoeinstein-tonic = { version = "0.4.1-20241118150055-50fffb007499.1", registry = "buf" }
 tokio = { version = "1.41.1", features = ["macros", "rt-multi-thread"] }
-tonic = "0.12.3"
+tonic = "0.14.0"