Updating Python side dependencies (#253)

* cfg: Update Rust used with pixi

* cfg: Updating Maturin

* cfg: Bump uv version

* cfg: Bump ruff version

* cfg: Updating dependencies in pixi

* cfg: Bump Mantaray (Python) to 0.2.1

Author: castelao