refactor: align web UI styling with shadcn/eos design system

Rewrite CSS and chart config to match exact patterns from the eos
embedded console: vibrant eos color palette, flat cards with shadow-sm,
canvas gradient fills for area charts, dashed grid lines, shadcn-style
tabs/tables/badges, and stat-group border-separator layout.

Author: harshavardhana