Updates of question (and added 3 more)

Signed-off-by: Anneke Sinnema <mail@annekesinnema.nl>

Author: anneke

_includes/content/17-hoe-betrouwbaar-is-een-melding.md

@@ -8,5 +8,3 @@ Uit de resultaten van de veldtest, waarin de technische werking van de corona-ap
     - ongeveer 25% een melding kreeg (de meesten daarvan waren binnen 3 meter) 
 
 Van alle test-meldingen tijdens de veldtest, ging 60% naar mensen die meer dan 1,5 meter van elkaar waren. Dit hoge aantal komt doordat ook relatief veel mensen van de testgroep (80%) meer dan 1,5 meter van elkaar waren. Van deze mensen die een melding kregen, waren de meesten binnen 3 meter. En het ging altijd om een ontmoeting van langer dan 15 minuten. 
-
-Zie ook: [Wat moet ik doen als ik melding krijg?](/nl/faq/3-wat-als/)

_includes/content/32-wat-kan-ik-doen-als-ik-mijn-telefoon-niet-bij-me-draag.md

@@ -0,0 +1 @@
+Om CoronaMelder zo betrouwbaar mogelijk te laten werken, is het van belang om je telefoon met CoronaMelder erop altijd bij je te dragen. Het kan echter voorkomen dat je je telefoon tijdelijk niet bij je hebt, omdat je bijvoorbeeld gaat sporten, of omdat je je telefoon tijdens werk bijvoorbeeld in een kluisje moet opbergen. Op die momenten kan je ervoor kiezen om de bluetooth tijdelijk uit te schakelen. Zo voorkom je dat de app onbedoeld codes deelt met andere telefoons en meldingen afgeeft, terwijl je eigenlijk niet in contact bent (geweest) met de ander. Het is wel belangrijk om de bluetooth daarna weer aan te zetten.

_includes/content/33-kan-ik-CoronaMelder-ook-tijdens-mijn-werk-gebruiken.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Overal waar je voor langere tijd in nauw contact bent met andere mensen kan CoronaMelder helpen, dus ook onder werktijd.
+
+Het gebruik van de app is altijd vrijwillig. Je werkgever mag je nooit dwingen om de app te installeren of je verbieden om de app te gebruiken. Als je het gevoel hebt dat je gedwongen wordt, kan je dat melden als misbruik via het Meldpunt Misbruik CoronaMelder: <a href="tel:0881205100">088-1205 100</a> (lokaal tarief).

_includes/content/34-hoe-weet-CoronaMelder-dat-ik-in-dezelfde-ruimte-ben.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Dat weet CoronaMelder niet. CoronaMelder meet de afstand tussen telefoons die de app gebruiken door de sterkte van het bluetooth-signaal bij te houden. Hoe sterker het signaal, hoe dichter bij de andere gebruiker je bent.
+
+Als je dicht bij iemand bent maar in een andere ruimte, zullen muren, deuren en ramen het bluetooth-signaal minder sterk maken. Daardoor lijkt het voor CoronaMelder alsof je verder van elkaar weg bent en is de kans klein dat je een waarschuwing krijgt. Omdat je soms toch een waarschuwingsmelding krijgt, terwijl je geen extra kans op besmetting hebt gelopen, doen we binnenkort extra onderzoek hiernaar.

_includes/content/en/32-wat-kan-ik-doen-als-ik-mijn-telefoon-niet-bij-me-draag.md

@@ -0,0 +1 @@
+Om CoronaMelder zo betrouwbaar mogelijk te laten werken, is het van belang om je telefoon met CoronaMelder erop altijd bij je te dragen. Het kan echter voorkomen dat je je telefoon tijdelijk niet bij je hebt, omdat je bijvoorbeeld gaat sporten, of omdat je je telefoon tijdens werk bijvoorbeeld in een kluisje moet opbergen. Op die momenten kan je ervoor kiezen om de bluetooth tijdelijk uit te schakelen. Zo voorkom je dat de app onbedoeld codes deelt met andere telefoons en meldingen afgeeft, terwijl je eigenlijk niet in contact bent (geweest) met de ander. Het is wel belangrijk om de bluetooth daarna weer aan te zetten.

_includes/content/en/33-kan-ik-CoronaMelder-ook-tijdens-mijn-werk-gebruiken.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Overal waar je voor langere tijd in nauw contact bent met andere mensen kan CoronaMelder helpen, dus ook onder werktijd.
+
+Het gebruik van de app is altijd vrijwillig. Je werkgever mag je nooit dwingen om de app te installeren of je verbieden om de app te gebruiken. Als je het gevoel hebt dat je gedwongen wordt, kan je dat melden als misbruik via het Meldpunt Misbruik CoronaMelder: <a href="tel:0881205100">088-1205 100</a> (lokaal tarief).

_includes/content/en/34-hoe-weet-CoronaMelder-dat-ik-in-dezelfde-ruimte-ben.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Dat weet CoronaMelder niet. CoronaMelder meet de afstand tussen telefoons die de app gebruiken door de sterkte van het bluetooth-signaal bij te houden. Hoe sterker het signaal, hoe dichter bij de andere gebruiker je bent.
+
+Als je dicht bij iemand bent maar in een andere ruimte, zullen muren, deuren en ramen het bluetooth-signaal minder sterk maken. Daardoor lijkt het voor CoronaMelder alsof je verder van elkaar weg bent en is de kans klein dat je een waarschuwing krijgt. Omdat je soms toch een waarschuwingsmelding krijgt, terwijl je geen extra kans op besmetting hebt gelopen, doen we binnenkort extra onderzoek hiernaar.

_questions/ar/16-wat-betekent-het-als-ik-een-melding-krijg.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: content
 index: 2
 set: 4
+published: false
 title: What does a notification mean?
 contentLang: en
 lang: ar

_questions/ar/32-wat-kan-ik-doen-als-ik-mijn-telefoon-niet-bij-me-draag.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: content
+index: 32
+set: 4
+published: false
+title: Wat kan ik doen als ik mijn telefoon niet bij me draag?
+lang: ar
+contentLang: en
+categories:
+- ar
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+{% include content/en/32-wat-kan-ik-doen-als-ik-mijn-telefoon-niet-bij-me-draag.md %}

_questions/ar/33-kan-ik-CoronaMelder-ook-tijdens-mijn-werk-gebruiken.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: content
+index: 31
+set: 4
+published: false
+title: Kan ik CoronaMelder ook tijdens mijn werk gebruiken?
+lang: ar
+contentLang: en
+categories:
+- ar
+- faq
+showBreadCrumbs: true
+showContact: true
+---
+{% include content/en/33-kan-ik-CoronaMelder-ook-tijdens-mijn-werk-gebruiken.md %}