Added other languages translations

Signed-off-by: Anneke Sinnema <mail@annekesinnema.nl>

Author: anneke

_questions/ar/3-wat-als.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: content
 index: 5
 set: 2
-title: ما الذي يجب عليّ القيام به بعد أن تلقيت إشعارًا؟
+title: ما الذي يجب عليّ القيام به عندما أتلقى إشعارًا؟
 icon: mobile-check
 summary: "يُنصح بالبقاء في المنزل حتى 10 أيام بعد تاريخ الاحتكاك. هل لديك أعراض؟ قم بإجراء الاختبار."
 lang: ar
@@ -16,12 +16,17 @@ featuredHomeIndex: 2
 featuredHomeIcon: mobile-check
 featuredHomeText: "يُنصح بالبقاء في المنزل حتى 10 أيام بعد تاريخ الاحتكاك. هل لديك أعراض؟ قم بإجراء الاختبار."
 ---
+عندما تتلقى إشعارًا، فأنت كنت إذًا على مقربة من شخص تبين لاحقًا أنه مصاب بكورونا. لا داعي للذعر: فليس من المؤكد أنك مصابٌ بكورونا أيضًا. تعرضت فقط لخطر الإصابة. قد يكون لديك كورونا.
 
-عندما تتلقى إشعارًا، فi`h يعني أنك تواجدت بالقرب من شخص تبين لاحقًا أنه مصاب بكورونا. لا داعي للذعر: فليس من المؤكد على الإطلاق أنك مصاب بكورونا بالفعل. أصبحت أكثر عرضة للإصابة: قد يكون لديك كورونا.
+إذا أظهر أشعار تطبيق CoronaMelder أنك كنت على مقربة من شخص مصاب يمكنك إجراء الاختبار على الفور، حتى لو لم تكن لديك أعراض (حتى الآن). كل المعلومات الخاصة بذلك واردة في نص الإشعار.
 
-ابق في المنزل لمدة تصل إلى 10 أيام من تاريخ الاحتكاك بشخص مصاب. فأنت بذلك تتفادى نقل العدوى إلى الآخرين.
+•	إذا كان تاريخ المخالطة في الإشعار قبل أقل من 5 أيام يمكنك إجراء الاختبار على الفور. إذا تبين أنك مصاب يمكنك اتخاذ الإجراءات على الفور بمساعدة الـ GGD.
 
-هل لديك أعراض خلال تلك الأيام العشرة أو بعدها؟ 
+•	إذا كان الاختبار الأول سلبيًا، فستجري اختبارًا ثانيًا بعد 5 أيام من تاريخ المخالطة الوارد في الإشعار (أو بعد ذلك بفترة وجيزة). قد يستغرق الأمر أحيانًا بضعة أيام قبل أن يتمكن الاختبار من معرفة ما إذا كان شخص ما مصابًا. ابق في المنزل حتى يظهر من نتيجة هذا الاختبار عدم إصابتك بكورونا.
+
+•	هل كان التاريخ في الإشعار قبل 5 أيام أو أكثر؟ هناك حاجة إلى اختبار واحد فقط.
+
+•	ألا يمكنك إجراء اختبار؟ ابق في المنزل لمدة 10 أيام بعد التاريخ الوارد في الإشعار. يمكنك بعد ذلك الخروج مرة أخرى إذا 
 
 اتصل على الرقم <a href="tel:0800-1202" dir="ltr">0800-1202</a> أو راجع [www.coronatest.nl](https://www.coronatest.nl)  لطلب إجراء اختبار كورونا مجانًا.
 

_questions/ar/6-hoe-werkt-de-app.md

@@ -16,17 +16,39 @@ featuredHomeIcon: app-touch
 featuredHomeText: يرسل لك التطبيق رسالة عند تواجدك لبعض الوقت بالقرب من شخص مصاب بفيروس كورونا.
 ---
 
-يرسل لك التطبيق رسالة عند تواجدك بالقرب من شخص مصاب بفيروس كورونا لبعض الوقت.  تتفادى بذلك نقل الفيروس للآخرين دون قصد.
+**يرسل لك التطبيق رسالة عندما كنت على مقربة من شخص مصاب بفيروس كورونا لبعض الوقت. تتفادى بذلك نقل الفيروس للآخرين دون قصد.** 
 
-* يرى التطبيق عبر البلوتوث ما إذا كنت قد تواجدت بالقرب من شخص لديه التطبيق أيضًا.
+<div class="md-timeline" markdown="1">
+    1. 	يرى التطبيق عبر البلوتوث ما إذا كنت على مقربة من شخص لديه التطبيق أيضًا.
+    2. 	كلما كانت الإشارة أقوى، كلما كنت أقرب.
+    3. 	يعمل التطبيق بدون استخدام موقعك أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو معلومات الاتصال الأخرى. لا يعرف التطبيق من أنت أو من هو الشخص الآخر أو أين مكان تواجدكما.
+    4. 	إذا كنت على مقربة من شخص مصاب بفيروس كورونا ولديه التطبيق فستتلقى إشعارًا من التطبيق لاحقًا.
+    5. 	في حالة إصابتك بفيروس كورونا، يمكنك إخبارنا (طواعية) من خلال التطبيق. يحذر التطبيق بعد ذلك الأشخاص الذين اختلطت بهم. يذكر هذا الإشعار فقط متى كانوا على مقربة من شخص مصاب. ليس من هو هذا الشخص وأين التقوا به.
+</div>
 
-* كلما كانت الإشارة أقوى، كلما كنت أقرب.
+<details>
+   <summary>متى سأتلقى إشعارًا؟</summary>
+   <div markdown="1">
+    إذا كانت نتيجة اختبار كورونا إيجابية يمكنك الإبلاغ عن ذلك طواعية في التطبيق بمساعدة الـ GGD. إذا اتصل بك أحد موظفي الـ GGD لإبلاغك بنتائج الاختبار، فسوف يسألك أيضًا عما إذا كنت تريد تحذير الآخرين عبر التطبيق. إذا قمت باختيار ذلك فلن يرى المستلم من أنت أو المكان الذي تمت به المخالطة. أنت مَن تقرر بخصوص الإشعار، فذلك ليس إلزاميًا ولا يحدث تلقائيًا.
+</div>
+</details>
 
-* يعمل التطبيق بدون معرفة موقعك الجغرافي أو اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو معلومات الاتصال الأخرى. لا يعرف التطبيق من أنت أو من هو الشخص الآخر أو مكان تواجدكما.
+<details>
+<summary>ما الذي يورد في الإشعار؟
+</summary>
+<div markdown="1">
+    يظهر الإشعار عدد الأيام التي مضى على مقربتك من شخص تبين لاحقًا أنه مصاب بكورونا. ليس معلومًا مَن يكون هذا الشخص أو أين أو متى حدث ذلك بالضبط.
+    •	يمكنك إجراء الاختبار على الفور بعد الإشعار، حتى لو لم تكن لديك أعراض. تجد جميع المعلومات حول هذا في الإشعار الذي تتلقاه من خلال تطبيق CoronaMelder.
+    •	هل لديك أعراض شديدة أم أنك ضمن مجموعة معرضة للخطر؟ اتصل بطبيبك.
+</div>
+</details>
 
-* إذا كنت قريبًا من شخص مصاب بفيروس كورونا ولديه التطبيق، فسيتم إبلاغك لاحقًا من خلال التطبيق.
-
-* إذا أصبت بفيروس كورونا، يمكنك الإبلاغ عن ذلك (طواعية) من خلال التطبيق. يحذر التطبيق بعد ذلك الأشخاص الذين كنت على اتصال بهم. يذكر هذا الإشعار فقط متى تواجدت بالقرب من شخص مصاب. ليس من يكون هذا الشخص وأين التقيت به.
+<details>
+<summary>لقد أثبت الاختبار إصابتي بكورونا، ما العمل؟</summary>
+<div markdown="1">
+    إذا كانت نتيجة اختبار كورونا إيجابية يمكنك الإبلاغ عن ذلك طواعية في التطبيق بمساعدة أحد موظفي الـ GGD. يمكنك بهذه الطريقة تحذير الآخرين. لا يرى المستلم من أنت أو أين تمت المخالطة. أنت من تقرر بخصوص الإشعار، فهو ليس إلزاميًا ولا يحدث تلقائيًا.
+</div>
+</details>
 
 [comment]: <> This include below is a video.
 {% include components/mediaelement.html key="20201008-video-how-the-app-works" width="100%" height="394"  videoLang="en" %}

_questions/bg/3-wat-als.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: content
 index: 5
 set: 2
-title: Какво трябва да правя, ако получа известие?
+title: Какво трябва да направя, ако получа известие?
 icon: mobile-check
 summary: Съветваме те да си останеш вкъщи до 10 дни след датата на контакта. Имаш ли симптоми? Направи си тест.  
 lang: bg
@@ -16,10 +16,13 @@ featuredHomeIndex: 2
 featuredHomeIcon: mobile-check
 featuredHomeText: Съветваме те да си останеш вкъщи до 10 дни след датата на контакта. Имаш ли симптоми? Направи си тест.  
 ---
- 
-Ако получиш известие, значи си бил близо до някого, при когото по-късно е установен коронавирус. Не изпадай в паника, все още не е напълно сигурно, че и ти си заразен с коронавирус. Бил си изложен на повишен риск от заразяване, възможно е да имаш коронавирус. 
+Ако получиш известие, си бил близо до някого, при когото по-късно е установен коронавирус. Не изпадай в паника: все още не напълно сигурно, че и ти си заразен с коронавирус. Бил си изложен на повишен риск от заразяване: възможно е да имаш коронавирус.
 
-Затова си остани вкъщи до 10 дни след датата на контакта със заразоносителя. Така ще предотвратиш заразяване на други хора.
+Ако от известие в приложението CoronaMelder се установи, че си бил близо до заразено лице, можеш веднага да си направиш тест, дори и (още) да нямаш оплаквания. Цялата информация по въпроса се съдържа в текста на известието.
+
+- Ако датата на контакта в известието е преди по-малко от 5 дни, можеш веднага да си направиш тест. Ако се окаже, че си заразен, можеш веднага да вземеш мерки заедно с Общинската здравна служба (GGD).
+- Ако първият тест е отрицателен, 5 дни след датата на контакта в известието (или скоро след това) си правиш втори тест. Понякога може да отнеме няколко дни, преди тестът да може да отчете дали някой е заразен. Остани си вкъщи, докато от този тест се установи, че нямаш коронавирус.
+- Ако датата в известието е преди 5 или повече дни? Тогава е необходим само един тест. 
+- Не можеш да си направиш тест? Тогава си остани вкъщи в продължение на 10 дни от датата в известието. След това отново можеш да излизаш, ако нямаш оплаквания.
 
-Имал си симптоми през тези 10 дни или след това? 
 Обади се на [0800-1202](tel:+318001202) или отиди на [www.coronatest.nl](https://www.coronatest.nl), за да заявиш безплатен тест за коронавирус.

_questions/bg/6-hoe-werkt-de-app.md

@@ -15,14 +15,43 @@ featuredHomeIndex: 5
 featuredHomeIcon: app-touch
 featuredHomeText: Приложението ти изпраща съобщение, ако за известно време си бил близо до някого, който е заразен с коронавирус.
 ---
+**Приложението ти изпраща съобщение, ако за известно време си бил близо до някого, който е заразен с коронавируса. Така ще предотвратиш неволното предаване на вируса на други хора.**
 
-Приложението ти изпраща съобщение, ако за известно време си бил близо до някого, който е заразен с коронавирус. Така ще предотвратиш неволното предаване на вируса на други хора.
+<div class="md-timeline" markdown="1">
 
-*        Посредством bluetooth приложението разбира дали си бил близо до някого, който също има приложението.
-*        Колкото по-силен е сигналът, толкова по-близо сте се намирали един до друг.
-*        Приложението работи без данни за местоположението ти, името, имейл адреса, телефонния номер или други данни за контакт с теб. Приложението не разполага с данни за твоята самоличност, за самоличността на другия или за мястото, на което сте. 
-*        Ако си бил близо до някого с коронавирус и той също има приложението, по-късно то ще ти изпрати известие.
-*        Ако самият ти си заразен с коронавирус, можеш (доброволно) да съобщиш за това в приложението. След това приложението ще предупреди хората, с които си имал контакт. В това известие се съдържа единствено информация за това кога тези лица са се намирали близо до заразоносител.  Но никога информация за това кой е заразоносителят и мястото на срещата с него. 
+1. Посредством bluetooth приложението вижда дали си бил близо до някого, който също има приложението.
+2. Колкото по-силен е сигналът, толкова по-близо сте се намирали един до друг.
+3. Приложението работи, без да използва твоето местоположение, име, имейл адрес, телефонен номер или други данни за контакт. Приложението не знае кой си, кой е другият или къде се намирате.
+4. Ако си бил близо до някого с коронавирус и той също има приложението, по-късно ще получиш известие през приложението.
+5. Ако самият ти се заразиш с коронавируса, можеш (доброволно) да съобщиш за това в приложението. След това приложението ще предупреди хората, с които си имал контакт. **В това известие се съдържа единствено информация за това в кой ден са се намирали близо до заразоносител. Не и информация за това кой е заразоносителят и къде са се срещнали с него.**
+
+</div>
+
+<details>
+   <summary>Кога ще получа известие?</summary>
+   <div markdown="1">
+    Ако си с положителен тест за коронавирус, можеш доброволно да съобщиш за това в приложението, заедно с GGD. Ако служител на GGD ти се обади с резултата от теста, той също така ще те попита дали искаш да предупредиш други хора през приложението. Ако избереш да го направиш, получателят няма да види кой си или къде е бил контактът. Ти сам решаваш за известието, то не е задължително и не става автоматично.
+</div>
+</details>
+
+<details>
+<summary>Какво съдържа предупреждението?</summary>
+<div markdown="1">
+
+В известие пише преди колко дни си бил близо до някого, при когото по-късно е установен коронавирус. Не е известно кое е било това лице, нито кога или къде точно е бил контактът.
+
+- След известие можеш веднага да си направиш тест, дори и да нямаш оплаквания. Цялата информация по въпроса се съдържа в известието, което получаваш през приложението CoronaMelder.
+- Имаш сериозни оплаквания или си в рискова група? Обади се на личния си лекар.
+
+</div>
+</details>
+
+<details>
+<summary>Тестът ми за коронавирус е положителен, какво да правя сега?</summary>
+<div markdown="1">
+    Ако си с положителен тест за коронавирус, можеш доброволно да съобщиш за това в приложението, заедно със служител на GGD. Така можеш да предупредиш други хора. Ако избереш да го направиш, получателят няма да види кой си или къде е бил контактът. Ти сам решаваш за известието, то не е задължително и не става автоматично.
+</div>
+</details>
 
 [comment]: <> This include below is a video.
 {% include components/mediaelement.html key="20201008-video-how-the-app-works" width="100%" height="394"  videoLang="en" %}