Update talconfig.yaml

Author: mitchross

iac/talos/talconfig.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # yaml-language-server: $schema=https://raw.githubusercontent.com/budimanjojo/talhelper/master/pkg/config/schemas/talconfig.json
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/installer
-talosVersion: v1.10.3
+talosVersion: v1.10.4
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/siderolabs/kubelet
 kubernetesVersion: v1.33.0
 # Cluster configuration