ci: tell renovate where to update yq from

Author: mjpieters

.github/workflows/ci-cd.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 env:
   FORCE_COLOR: 1
-  # renovate: datasource=nuget depName=yq
+  # renovate: datasource=nuget depName=yq registryUrl=https://community.chocolatey.org/api/v2/
   YQ_VERSION: 4.53.3
   # renovate: datasource=pypi depName=uv-dynamic-versioning
   UV_DYNAMIC_VERSIONING_VERSION: 0.14.0