Documentation and Tutorial for constructing parametric families

[ComboProblem]

Add documentation for constructing user defined parametric families of functions.

Add tutorial with various use cases for constructing and accessing data generated from minimality/extremality testing on said parametric families of functions. In particular, access information about the parameter space which classifies particular parameters as extreme, minimal, non-constructable, ect.