Dịch Scaled Dot-Product Attention

[minhduc0711]

Bình thường từ "scale" hay được dịch theo glossary là "co giãn", ý nói nhân thêm hệ số với một đại lượng nào đó để thay đổi khoảng giá trị của đại lượng này.

Nếu dịch "Scaled Dot-Product Attention" là "Tập trung Tích vô hướng Co giãn" thì nghe có vẻ hơi khó hiểu, mọi người có giải pháp gì không nhỉ?

@mlbvn/handson-ml

[thanhcsf]

Mình chưa nghĩ ra từ gì khác, không biết hai anh có gợi ý gì không ạ? @ngcthuong @tiepvupsu

[ngcthuong]

Mình ko tìm được từ khác.

[lkhphuc]

Scaled tính từ mình dịch là tỷ lệ? Tập trung Tích vô hướng (theo) tỷ lệ.
Trong ngữ cảnh khác thì có như: Bản đồ có scale / tỷ lệ là 1:100... chẳng hanh.

[thanhcsf]

option này dễ hiểu hơn co giãn

[ngcthuong]

Tỷ lệ là danh từ, còn đây là động từ mà.

[lkhphuc]

Thế nên em em thấy ...theo tỷ lệ mới là chuẩn nhất mà sợ dài quá.

[cuongvng]

Em vote cho Tập trung Tích vô hướng theo tỷ lệ

[thanhcsf]

Mình tạm chốt theo số biểu quyết hiện có là Tập trung Tích vô hướng theo tỷ lệ nhé.