Refactor top-level information architecture

We have some confusing information architecture. The following three pages all lead to different places, thought they have very similar URLs and titles:
https://ailuminate.mlcommons.org/
https://mlcommons.org/ailuminate/
https://mlcommons.org/benchmarks/ailuminate/