Use cards on docs.md page

[rcurtin]

Right now the page http://www.mlpack.org/docs.html links to several different categories of documentation. This could be cleaned up into cards, more like the homepage, that make navigation to the desired documentation a little bit easier.

See this discussion for more information: #9 (comment)