Invalid character keynames missed silently

[lawrennd]

There's an issue where if there's a unicode character in a keyname it's silently missed when processed in Ruby with the create_volume script.