[Modules] Modify Evidently & Histogram monitoring apps example notebooks to the change in evaluate()

[Modules] Modify Evidently & Histogram monitoring apps example notebooks to the change in evaluate() #1424