Implement command line options for update_weather_data.py

[mmachenry]

Allow a verbose flag that prints out a log of what's going on.
Allow a nocleanup flag that ommits the cleanup step which is unnecessary in the ephemeral docker container.