Update mmtk-core and ruby repo revisions

The Ruby upstream changed its way to handle objects with weak
references, and we have made changes in previous commits.

In the ruby repo, we also fixed a few things that broke tests, such as
the behavior of Process#warmup when using MMTk.

Author: wks