V8 upstream compilation flag changes break mmtk builds

```
+++ gn gen out/x64.optdebug-mmtk
ERROR at //BUILD.gn:586:1: Assertion failed.
assert(!v8_enable_external_code_space || v8_enable_pointer_compression,
^-----
External code space feature requires pointer compression
```