Add an opacity control for layers

The goal is to implement a UI control that'd allow users to customise the opacity of the overlay, potentially allowing them to better make out the terrain details on Satellite modes.

It needs to be considered carefully in Timeline mode where the year-to-year transition relies on fixed opacity values.