move some of mobject_remove into background process

In GitLab by @shanedsnyder on Jun 7, 2018, 10:25

Only a single keyval removal is needed to mark an object as removed to clients, so much of the object removal process could be moved into a background thread to reduce latency.