chore(deps): bump root all-dependencies group + tsconfig fix for tsgo

Bumps sdk, undici, @typescript/native-preview, tsdown, typescript-eslint,
vitest. The new tsgo build dropped support for moduleResolution=node, so
tsconfig switches to bundler.

Supersedes #205.

Author: pcarleton