Improve "Validation" page

[t-sommer]

based on the feedback at the Advisory Committee meeting.

• add steps to use tools
• mention FMPy version and how to deploy locally on FMU-Check
• Add recommendation to use multiple checker (e.g., FMU-check only performs static checks)