Update CONTRIBUTING.md with repository access details#809

chrbertsch wants to merge 1 commit intomodelica:mainmodelica/fmi-standard.org:mainfrom

chrbertsch:mention-fmi-tools-forumchrbertsch/fmi-standard.org:mention-fmi-tools-forumCopy head branch name to clipboard