[swift-codegen] Support Swift 6 Language Mode

[joshmossas]

Describe the feature

Swift v6 has stricter concurrency guarantees. Much of the generated Arri code must now support the Sendable protocol in order to support v6

https://www.swift.org/migration/documentation/migrationguide/

Additional context

Would you be willing to implement this feature?
Yes