Improve file selector

[Mark-H]

There's not currently a file selector, so the user has to enter the actual path. That should be implemented with the MODX browser, and perhaps media sources, to make it easier to use.

Related to #9.