Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: hr-expense-15.0/hr-expense-15.0-hr_expense_advance_overdue_reminder
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-expense-15-0/hr-expense-15-0-hr_expense_advance_overdue_reminder/it/

Author: mymage

hr_expense_advance_overdue_reminder/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: hr_expense_advance_overdue_reminder
 #: model:mail.template,body_html:hr_expense_advance_overdue_reminder.email_template_overdue_reminder
@@ -83,23 +83,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Spettabile <t t-out=\"object.employee_id.name\"/>,\n"
+"    Egregio <t t-out=\"object.employee_id.name\"/>,\n"
 "    <br/><br/>\n"
 "    in base ai nostri registri, i seguenti anticipi spese sono scaduti:\n"
-"    <table style=\"border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: "
-"100%; text-align: center;\">\n"
+"    <table style=\"border-spacing: 0; border-collapse: collapse; width: 100%;"
+" text-align: center;\">\n"
 "        <tr>\n"
 "            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Spesa "
 "numero</th>\n"
-"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Nome spesa</"
-"th>\n"
+"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Nome "
+"spesa</th>\n"
 "            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Data</th>\n"
-"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Scadenza</"
-"th>\n"
+"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\""
+">Scadenza</th>\n"
 "            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Valore "
 "totale</th>\n"
-"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Residuo</"
-"th>\n"
+"            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Residuo</th>"
+"\n"
 "            <th style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">Promemoria "
 "precedenti</th>\n"
 "        </tr>\n"
@@ -113,17 +113,19 @@ msgstr ""
 "\"sheet.account_move_id.date\"/></td>\n"
 "            <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\"><t t-out="
 "\"sheet.clearing_date_due\"/></td>\n"
-"            <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: "
-"right;\"><t t-out=\"'{0:,.2f}'.format(sheet.total_amount)\"/></td>\n"
-"            <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: "
-"right;\"><t t-out=\"'{0:,.2f}'.format(sheet.clearing_residual)\"/></td>\n"
+"            <td style="
+"\"padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: right;\"><t t-out="
+"\"'{0:,.2f}'.format(sheet.total_amount)\"/></td>\n"
+"            <td style="
+"\"padding: 5px; border: 1px solid black; text-align: right;\"><t t-out="
+"\"'{0:,.2f}'.format(sheet.clearing_residual)\"/></td>\n"
 "            <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black;\">\n"
 "                <t t-out=\"sheet.overdue_reminder_counter\"/>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr>\n"
 "    </t>\n"
-"    <t t-set=\"total_residual\" t-value=\"sum(object.expense_sheet_ids."
-"mapped('clearing_residual'))\"/>\n"
+"    <t t-set=\"total_residual\" t-value="
+"\"sum(object.expense_sheet_ids.mapped('clearing_residual'))\"/>\n"
 "        <tr>\n"
 "            <td/><td/><td/><td/>\n"
 "            <td style=\"padding: 5px; border: 1px solid black; font-weight: "