Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: purchase-workflow-17.0/purchase-workflow-17.0-purchase_advance_payment_line
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-17-0/purchase-workflow-17-0-purchase_advance_payment_line/it/

Author: mymage

purchase_advance_payment_line/i18n/it.po

@@ -6,57 +6,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment_line/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount of advance is greater than residual amount on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "L'importo dell'anticipo è superiore all'importo residuo in vendita"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment_line/models/account_payment_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount of advance must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "L'importo dell'anticipo deve essere positivo."
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment_line/models/purchase_order.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment_line.purchase_order_form
 #, python-format
 msgid "Create Payment Line"
-msgstr ""
+msgstr "Crea riga pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_purchase_order__ongoing_account_payment_line_count
 msgid "Ongoing Payment Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio righe pagamento in corso"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_purchase_order__ongoing_account_payment_line_ids
 msgid "Ongoing Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe pagamento in corso"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment_line/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Payment Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga di pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_purchase_order__account_payment_line_count
 msgid "Payment Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio righe pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #. odoo-python
@@ -65,32 +67,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_purchase_order__account_payment_line_ids
 #, python-format
 msgid "Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe di pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_account_payment_line__payment_mode_id
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo di pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment_line.model_purchase_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_account_payment_line__purchase_id
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di acquisto"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_account_payment_line__purchase_amount_residual
 msgid "Residual amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo residuo"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment_line.field_purchase_order__payment_order_ok
 msgid "Selectable in Payment Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionabile negli ordini di pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment_line.purchase_order_form
 msgid ""
 "The payment line is added to the first Draft Payment Order with the same "
 "Payment Mode. If none are found, a new one is created."
 msgstr ""
+"La riga di pagamento è aggiunta al primo ordine di pagamento in bozza con lo "
+"stesso modo di pagamento. Se non viene trovato nulla, ne verrà creato uno "
+"nuovo."