Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: purchase-workflow-18.0/purchase-workflow-18.0-purchase_advance_payment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-18-0/purchase-workflow-18-0-purchase_advance_payment/pt/

Author: dreispt

purchase_advance_payment/i18n/pt.po

@@ -6,261 +6,267 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-22 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis <dgreis@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_voucher_wizard_purchase
 msgid "Account Voucher Wizard Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de vales de compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_advance_payment.action_view_account_voucher_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Advance Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento Adiantado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__advance_payment_status
 msgid "Advance Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do Pagamento Adiantado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_advance_payment.action_account_advance_payments_payable
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_advance_payment.menu_account_advance_payments_payable
 msgid "Advance Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos Adiantados"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_view_tree
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Montante Residual"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__amount_total
 msgid "Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Montante Total"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__amount_advance
 msgid "Amount advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Montante Adiantado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Amount in Order Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Montante na Moeda da Compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
 msgid "Amount of advance is greater than residual amount on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "O valor do adiantamento é maior que o valor residual na compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
 msgid "Amount of advance must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "O valor do adiantamento deve ser positivo."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_res_config_settings__auto_post_purchase_advance_payments
 msgid "Auto Post Purchase Advance Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Validação automática dos pagamentos adiantados"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_res_config_settings__auto_reconcile_purchase_advance_payments
 msgid "Auto Reconcile Purchase Advance Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Auto reconciliação dos pagamentos adiantados"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid "Automatically reconcile payments upon bill confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliação automática dos pagamentos com a validação da fatura."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__available_payment_method_line_ids
 msgid "Available Payment Method Line"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Pagamento Disponíveis"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__currency_amount
 msgid "Curr. amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor na moeda"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__currency_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Apresentado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "If enabled, advance payments created from POs are automatically posted."
 msgstr ""
+"Se ativado, os pagamentos criados a partir da ordem de compra são "
+"automaticamente contabilizados."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.res_config_settings_view_form_purchase
 msgid ""
 "If enabled, advance payments created from POs are automatically reconciled "
 "upon bill confirmation."
 msgstr ""
+"Se ativado, os pagamentos adiantados criados a partir de uma ordem de compra "
+"são automaticamente reconciliados com a validação da fatura."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_currency_id
 msgid "Journal Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda do Diário"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lançamento Contabilístico"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Make advance payment"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer Pagamento Adiantado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__not_paid
 msgid "Not Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Não Pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_payment_search
 msgid "Not Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Não Reconciliado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Order Due Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em Dívida do Pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__paid
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__partial
 msgid "Partially Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Parcialmente Pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__account_payment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_form
 msgid "Pay purchase advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar Compra Adiantadamente"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__payment_method_line_id
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_supplier_payment_tree
 msgid "Payment Sent?"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento Enviado?"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_form
 msgid "Payment advances"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos Adiantados"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__payment_line_ids
 msgid "Payment move lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Pagamento"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_payment
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_res_config_settings
 msgid "Procurement purchase grouping settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições de agrupamento de compras"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_purchase_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_payment_form
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__payment_ref
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Ref."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__amount_residual
 msgid "Residual amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Residual"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_payment_search
 msgid "Vendor Advance Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos Adiantados a Fornecedores"