Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: purchase-workflow-19.0/purchase-workflow-19.0-purchase_order_line_menu
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-19-0/purchase-workflow-19-0-purchase_order_line_menu/ja/

Author: SanamiK

purchase_order_line_menu/i18n/ja.po

@@ -6,54 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-28 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rinaldi Firdaus <rinaldi@quartile.co>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-29 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: SanamiK <koshita.sanami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__invoice_status
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Billing Status"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr "請求ステータス"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Cancelled"
-msgstr "?????????"
+msgstr "キャンセル済"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
 msgid ""
 "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and "
 "converted into a purchase order."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "見積りを確認して販売オーダに更新しないといけない期日を表示します。"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Fully Billed"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "完全請求済"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Locked"
-msgstr "????????????"
+msgstr "ロック済"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Nothing to Bill"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "請求対象なし"
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_menu.field_purchase_order_line__date_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.purchase_order_line_search
 msgid "Order Date"
-msgstr "???????????????"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase_order_line_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_menu.view_purchase_order_line_pivot