Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-purchase_advance_payment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-purchase_advance_payment/gl/

Author: pcastelovigo

purchase_advance_payment/i18n/gl.po

@@ -6,211 +6,213 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_voucher_wizard_purchase
 msgid "Account Voucher Wizard Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de compra de vales de conta"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_advance_payment.action_view_account_voucher_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Advance Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pago anticipado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__advance_payment_status
 msgid "Advance Payment Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do pago anticipado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_kpis_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_view_tree
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Importe residual"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__amount_total
 msgid "Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Importe Total"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__amount_advance
 msgid "Amount advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Importe anticipado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Amount in Order Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Importe na divisa do pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount of advance is greater than residual amount on purchase"
-msgstr ""
+msgstr "O importe anticipado é maior que o importe pendente do pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: code:addons/purchase_advance_payment/wizard/purchase_advance_payment_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Amount of advance must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "O importe do anticipo debe de ser positivo."
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado o"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__currency_amount
 msgid "Curr. amount"
-msgstr ""
+msgstr "divisa do importe"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__currency_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "divisa"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__date
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "data"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "nome a mostrar"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__journal_currency_id
 msgid "Journal Currency"
-msgstr ""
+msgstr "divisa do diario"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación o"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización o"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Make advance payment"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar pago anticipado"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__not_paid
 msgid "Not Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Non pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operación"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Order Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Divisa do pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Order Due Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe debido do pedido"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__paid
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagado/a"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_advance_payment.selection__purchase_order__advance_payment_status__partial
 msgid "Partially Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagado parcialmente"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__account_payment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_form
 msgid "Pay purchase advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar anticipo de compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.view_account_voucher_wizard
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_advance_payment.purchase_order_form
 msgid "Payment advances"
-msgstr ""
+msgstr "Anticipos de pago"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__payment_line_ids
 msgid "Payment move lines"
-msgstr ""
+msgstr "Liñas de movemento de pagos"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_account_payment
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagos"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_payment__purchase_id
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model,name:purchase_advance_payment.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "orde de compra"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_account_voucher_wizard_purchase__payment_ref
 msgid "Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: purchase_advance_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_advance_payment.field_purchase_order__amount_residual
 msgid "Residual amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe residual"