chore(i18n): update translations (#1616)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

Author: github-actions[bot]

packages/i18n/src/locales/ru/settings.yaml

@@ -62,22 +62,22 @@ dialogs:
       stateGranted: Предоставлено
       stateNotGranted: Не предоставлено
   bug-report:
-    title: Bug report (´;ω;`)ヾ(･∀･`)
-    subtitle: Oops, sorry we made something wrong. Would you mind telling us what happened?
-    trigger-label: Report a Bug
-    submit-label: Send Bug Report
-    triage-description: Include screenshot and page context to help us triage this issue.
-    description-placeholder: Steps to reproduce, expected behavior, and actual behavior
-    include-current-page-screenshot: Include current page screenshot
+    title: Отчет об ошибке (´;ω;`)ヾ(･∀･`)
+    subtitle: Ой, извините, мы сделали что-то не так. Не могли бы вы рассказать нам, что произошло?
+    trigger-label: Сообщить об ошибке
+    submit-label: Отправить сообщение об ошибке
+    triage-description: Добавьте скриншот и контекст страницы, чтобы помочь нам воспроизвести эту проблему.
+    description-placeholder: Шаги воспроизведения, ожидаемого поведения и фактического поведения
+    include-current-page-screenshot: Добавить скриншот текущей страницы
     manual-media:
-      label: Manually choose screenshots / recordings
-      optional: Optional.
+      label: Выберите скриншоты / записи вручную
+      optional: Необязательно.
     media-files:
-      label: Media files
-      description: 'Optional: manually select.'
-      placeholder: Choose screenshot or video file
-      selected-count: '{count} file(s) selected'
-    last-submitted-preview: Last Submitted Payload Preview
+      label: Медиа файлы
+      description: 'Опционально: выбрать вручную.'
+      placeholder: Выберите скриншот или видео файл
+      selected-count: '{count} Файл(ов) выбрано'
+    last-submitted-preview: Предпросмотр последней отправленной полезной нагрузки
 language:
   title: Язык
   description: |

packages/i18n/src/locales/zh-Hans/settings.yaml

@@ -20,30 +20,30 @@ dialogs:
     accountId: 账户 ID
     validationRunning: 运行测试
     validationSuccess: 配置验证成功
-    validationPartial: Configuration partially validated
+    validationPartial: 配置部分验证
     validationFailed: 配置验证失败
     validationError: '验证错误：{error}'
     testGeneration: Ping API
     testGenerationRunning: Ping...
-    testGenerationFailed: Ping test failed
+    testGenerationFailed: Ping 测试失败
     retryPingCheck: 重试
     skipForNow: 暂时跳过
     saveAndContinue: 保存并继续
     next: 下一步
     retry: 重试
-    credentialsSafeLabel: Keep your API keys and credentials safe!
+    credentialsSafeLabel: 保证您的 API 密钥和凭据的安全！
     credentialsSafeLocal: >-
-      AIRI完全本地运行在您的电脑中，我们绝不窃取您对大模型提供商的凭据。但请牢记，您的API密钥属于敏感信息。务必妥善保管，切勿与他人分享。
+      AIRI 完全本地运行在您的电脑中，我们绝不窃取您对大模型提供商的凭据。但请牢记，您的 API 密钥属于敏感信息。务必妥善保管，切勿与他人分享。
     credentialsSafeOpenSource: >-
-      AIRI在{github}开源，如果您想确认我们如何存储您的凭据，您可以自由浏览源码。
+      AIRI 在 {github} 开源，如果您想确认我们如何存储您的凭据，您可以自由浏览源码。
     enableChatCheck: >-
-      Allow airi to send a "ping" message to the first available chat model to check availability
+      允许 AIRI 向第一个可用的聊天模式发送「ping」消息以检查可用性
     start: 开始吧！
-    loginPrompt: 登录并使用AIRI官方提供商以获得最佳体验。
+    loginPrompt: 登录并使用 AIRI 官方提供的服务以获得最佳体验。
     loginAction: 登录
-    setupWithoutSigningIn: Setup with your provider
-    flux: Flux
-    buyFlux: Flux充值
+    setupWithoutSigningIn: 配置您自己的 AI 服务来源
+    flux: Flux 电量
+    buyFlux: 补充 Flux 电量
     select-model: 选择模型
     no-models: 找不到可用模型
     no-models-help: >-
@@ -62,22 +62,22 @@ dialogs:
       stateGranted: 已授权
       stateNotGranted: 未授权
   bug-report:
-    title: Bug report (´;ω;`)ヾ(･∀･`)
-    subtitle: Oops, sorry we made something wrong. Would you mind telling us what happened?
-    trigger-label: Report a Bug
-    submit-label: Send Bug Report
-    triage-description: Include screenshot and page context to help us triage this issue.
-    description-placeholder: Steps to reproduce, expected behavior, and actual behavior
-    include-current-page-screenshot: Include current page screenshot
+    title: Bug 汇报 (´;ω;`)ヾ(･∀･`)
+    subtitle: 坏哦，看起来我们不小心搞砸了一些东西。可以分享一下遇到了什么问题吗？
+    trigger-label: 报告程序错误
+    submit-label: 发送错误报告
+    triage-description: 包括屏幕截图和页面上的上下文来帮助我们对这个问题进行分析。
+    description-placeholder: 复制的步骤，预期的行为和实际行为
+    include-current-page-screenshot: 包含当前页面截图
     manual-media:
-      label: Manually choose screenshots / recordings
-      optional: Optional.
+      label: 手动选择屏幕截图/录屏
+      optional: 可选的。
     media-files:
-      label: Media files
-      description: 'Optional: manually select.'
-      placeholder: Choose screenshot or video file
-      selected-count: '{count} file(s) selected'
-    last-submitted-preview: Last Submitted Payload Preview
+      label: 媒体文件
+      description: '可选：手动选择。'
+      placeholder: 选择屏幕截图或视频文件
+      selected-count: '已选择 {count} 个文件'
+    last-submitted-preview: 提交前预览
 language:
   title: 语言
   description: |
@@ -132,9 +132,9 @@ live2d:
   focus:
     title: 禁用模型鼠标跟踪
     button-disable:
-      title: 禁用live2D模型鼠标追踪
+      title: 禁用 Live2D 模型的鼠标追踪
   render-scale:
-    title: Render scale
+    title: 渲染精度
   fps:
     title: 帧率
     description: 限制渲染帧率
@@ -145,12 +145,12 @@ models: 模型
 pages:
   account:
     title: 账号
-    description: View your profile and manage your account
-    notLoggedIn: Sign in to view your account and access all features
+    description: 查看您的个人资料并管理您的帐户
+    notLoggedIn: 登录以查看您的帐户并访问所有功能
     login: 登录
     logout: 退出登录
-    fluxBalance: Flux Balance
-    viewFluxDetails: View details
+    fluxBalance: 剩余通量
+    viewFluxDetails: 查看详情
     signedInAs: 登录 为
   card:
     activate: 激活
@@ -275,9 +275,9 @@ pages:
         description: 清除每个本地设置、提供商配置和模型。
         delete: 删除所有数据
       desktop-folder:
-        title: Open app data folder
-        description: Open AIRI's data folder in your file manager.
-        open: Open folder
+        title: 打开应用数据文件夹
+        description: 在文件管理器中打开 AIRI 的数据文件夹。
+        open: 打开文件夹
       desktop:
         title: 重置桌面设置和状态
         description: 清除 AIRI 桌面设置和运行状态。
@@ -405,32 +405,32 @@ pages:
       title: 我的世界 Minecraft
       enable: 启用我的世界集成
       enable-description: >-
-        Include Minecraft self-knowledge in Stage chat turns and keep passive runtime visibility enabled.
+        在 Chat 界面 中包含 Minecraft 自己的上下文和认知，并保持 Passive runtime visibility 启用。
       configured: 我的世界已正确配置！
       read-only:
-        title: Read-only shell
+        title: 只读外壳
         description: >-
-          Stage currently exposes Minecraft as a passive shell. Runtime status and traffic are visible here, but service configuration stays in the Minecraft service files.
+          目前此 Minecraft 管理界面将作为一个被动的外壳。你可以在这里观察运行状态，但服务配置仍然存在于 Minecraft 服务文件中。
       setup:
-        title: Setup
+        title: 配置
         description: >-
-          You can find the instructions for setting up the bot in the following file
+          你可以在下面的文件中找到设置 Minecraft bot 的说明
       runtime:
-        title: Observed runtime
-        connection: Connection
-        latest-context: Latest bot context
-        waiting: Waiting for a fresh bot-originated context push.
-        unknown: Unknown
+        title: 可观测
+        connection: 连接
+        latest-context: 最后的 Bot 状态
+        waiting: 等待一个新的 Bot 上下文推送。
+        unknown: 未知
       debug:
-        title: Minecraft traffic
-        empty: No Minecraft traffic observed yet.
-        source: 'Source: {source}'
+        title: Minecraft流量
+        empty: 还没有观察到任何 Minecraft 流量。
+        source: '来源: {source}'
       status:
-        service-online: Service online
-        service-offline: Service offline
-        no-runtime-context: No bot context observed yet
-        last-context-seconds: 'Last bot context: {seconds}s ago'
-        last-context-stale: 'Last bot context: Stale'
+        service-online: 服务已上线
+        service-offline: 服务已离线
+        no-runtime-context: 尚未观察到 Bot 状态
+        last-context-seconds: '最后一次 Bot 状态更新：{seconds} 秒之前'
+        last-context-stale: '最后一次 Bot 状态：挂起'
     hearing:
       description: 语音识别
       title: 听觉
@@ -439,14 +439,14 @@ pages:
           provider-selection:
             description: 选择合适的语音转文本的服务来源
           confidence-threshold:
-            title: Confidence Threshold
+            title: 置信度阈值
             description: >-
-              Filter out low-confidence transcriptions to reduce Whisper hallucinations. Values closer to 0 are more strict; drag to the leftmost to disable. Only effective for providers supporting Whisper API (e.g., OpenAI, Groq).
+              筛选低信任的文字记录以减少语音识别的幻觉。值靠近 0 更严格；拖动到左边以禁用。 仅对支持 Whisper API 的提供者有效（例如，OpenAI，Groq）。
             disabled: 禁用
             verbose-json-note: >-
-              Note: If your provider does not support verbose_json responses, this setting will have no effect.
+              注意：如果您的提供商不支持 verbose_json 结果处理，此设置将不会有任何效果。
             verbose-json-unsupported: >-
-              Your provider did not return verbose_json segments. Confidence filtering had no effect on the last transcription.
+              如果您的提供商没有返回 verbose_json 结果。置信度阈值将不会影响转录。
     memory-long-term:
       description: 长期记忆
       title: 长期记忆
@@ -538,29 +538,29 @@ pages:
   flux:
     title: Flux
     buy: 充值
-    description: 充值Flux
-    packagesError: Failed to load packages. Please try again later.
+    description: 充值 Flux
+    packagesError: 暂时无法获取可用的 Flux 电量包。可以之后再试试吗？
     checkout:
-      success: Payment successful! Your Flux has been topped up.
+      success: 谢谢你！你的 Flux 通量已经更新好啦～
       canceled: 支付被取消
       error: 哎呀，出错了，请稍后再试
     audit:
-      title: 交易流水
+      title: 使用记录
       time: 时间
       type: 类型
       detail: 明细
       amount: 金额
-      typeAddition: Top-up
+      typeAddition: 充电
       typeConsumption: 用量
       typeInitial: 初始额度
       loading: 加载历史...
-      empty: No transaction records yet.
+      empty: 暂无消耗记录
       loadMore: 更多信息
-      delayHint: Usage records may be delayed by up to 1 minute
+      delayHint: Flux 电量历史记录是缓慢更新的，可能有延迟
     packages:
-      title: Flux Packages
+      title: Flux 电池包
       buy: 充值
-      description: Flux packages to choose from.
+      description: 可以选择购入的 Flux 电池包
   providers:
     explained:
       chat: 文本生成模型服务来源，例如 OpenRouter, OpenAI, Ollama
@@ -913,11 +913,11 @@ pages:
         title: Web 语音API
       official:
         title: AIRI官方提供商
-        description: AIRI官方AI提供商
-        speech-title: AIRI官方语音提供商
-        speech-description: AIRI官方TTS提供商
-        transcription-title: Official Transcription Provider
-        transcription-description: Official speech-to-text provider by AIRI.
+        description: 登录后即可使用的服务来源
+        speech-title: AIRI 官方语音合成服务
+        speech-description: 登录后即可使用的发声单元服务
+        transcription-title: AIRI 官方语音识别服务
+        transcription-description: 登录后即可使用的听觉单元服务
       transcriptions:
         playground:
           title: 实验平台
@@ -933,44 +933,44 @@ pages:
       label: WebSocket 服务器地址
       placeholder: ws://localhost:6121/ws
     server-hostname:
-      label: Expose On Network
+      label: 是否暴露在连接的网络下（WiFi，有线）
       description: >-
-        Choose whether the AIRI gateway only listens on this device or can be reached from your local network.
-      advanced-label: Bind Hostname
+        选择是否只允许此设备与 AIRI 进行配对，或是也允许来自其他本地网络的设备进行配对
+      advanced-label: 会监听的 hostname
       advanced-description: >-
-        Use a specific hostname or IP address when you need manual network binding.
+        当您需要手动绑定时，使用指定的主机名或 IP 地址。
       options:
-        this-device: This device
-        all: All
-        advanced: Advanced
+        this-device: 仅此设备
+        all: 本地网络所有人
+        advanced: 高级配置
     server-auth-token:
-      label: Auth Token
+      label: 认证凭据
       description: >-
-        Security token required by remote clients that connect to this gateway. When left empty, AIRI generates a new token automatically.
-      placeholder: Auto-generate
+        连接和配对需要安全令牌。如果留空，AIRI 自动生成一个新的令牌。
+      placeholder: 自动生成
     qr:
-      title: Connect from Stage Pocket
+      title: 从 Pocket（口袋）版配对
       description: >-
-        Scan this QR code from Stage Pocket to try all reachable local network addresses and save the first working one.
-      refresh: Refresh
-      image-alt: AIRI server channel connection QR code
-      candidates: Candidate addresses
+        从 Pocket（口袋）版扫描此二维码以进行配对
+      refresh: 刷新
+      image-alt: AIRI 配对码
+      candidates: 备选连接地址
       token-hint: >-
-        The QR code includes the auth token so Stage Pocket can authenticate after connecting. Do not share it publicly.
+        二维码包含了认证凭据，所以 Pocket（口袋）版可以自动配对，请不要公开分享此二维码。
       errors:
-        title: QR code unavailable
-        unavailable: Failed to prepare the connection QR code.
+        title: 二维码暂不可用
+        unavailable: 无法生成配对二维码
     qr-scan:
-      title: Quick Connect
-      description: Scan the QR code from Tamagotchi to quick connect
-      instructions: Point the camera at the AIRI connection QR code.
-      action: Scan
+      title: 快速连接
+      description: 扫描桌面端的配对码以快速配对
+      instructions: 将相机中心位置对准配对码
+      action: 扫描
       success:
-        title: Connected address saved
-        description: 'URL been used: {url}'
+        title: 连接地址已更新
+        description: '现在配对到的 AIRI 主端 {url}'
       errors:
-        title: QR scan failed
-        failed: Failed to scan or connect with the QR code.
+        title: 二维码扫描失败
+        failed: 扫描或连接二维码失败。
   scene:
     description: 配置角色所在环境
     title: 场景
@@ -1134,7 +1134,7 @@ title: 设置
 voices: 声线
 vrm:
   render-scale:
-    title: Render scale
+    title: 渲染精度
   change-model:
     from-file: 从文件加载
     from-file-select: 选择

packages/i18n/src/locales/zh-Hans/stage.yaml

@@ -76,15 +76,15 @@ promo-banner:
       reward: Save 6 on 30 / Save 15 on 68
       cta: Claim Coupon
     home:
-      watermark: Home
+      watermark: 首页
       fallbackLabel: Room Theme
       title: Spring Theme Update
       eventName: Unlock window, desk, and night-lamp themes to refresh your room.
       date: 04/05 - 04/22
       reward: Free Theme Draw Ticket on Login
-      cta: View Theme
+      cta: 查看主题
 waiting: 等待中
 websocket-status:
-  connected: WebSocket connected
-  disconnected: WebSocket disconnected
-  open-settings: Open WebSocket settings
+  connected: WebSocket 已连接
+  disconnected: WebSocket 已断开
+  open-settings: 打开 WebSocket 设置